VAI TRÒ CỦA TIẾNG VIỆT

Ngôn ngữ là công cụ quan trọng nhất trong hoạt động của tư duy. Không có ngôn ngữ, người ta không thể tư duy và trao đổi với người khác. Đối với các dân tộc khác nhau, ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng trong nối kết các nền văn hóa. Vì thế, việc dạy và học ngoại ngữ là nhu cầu không thể thiếu với mỗi một quốc gia.

Trong vài chục năm trở lại đây, việc học tiếng Việt đối với người nước ngoài ngày càng phát triển do Việt Nam thực hiện chính sách mở rộng ngoại giao “làm bạn với tất cả các nước”. Ngoài các nước là bạn bè truyền thống như Nga, Trung Quốc, Lào, Cu Ba… ngay cả nước cựu thù là Hoa Kỳ cũng quan tâm đến việc học tiếng Việt. Vì lẽ đó, ngay sau khi  Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông xuất bản bộ sách ba tập có tên “Tiếng Việt dành cho người nước ngoài” (Nxb Thế giới 2021) do hai tác giả là Hữu Đạt và Lê Thị Nhường biên soạn với sự hợp tác của Công ty CP Đầu tư Xuất bản Giáo dục Việt Nam  (viết tắt là Công ty Vepic) bộ sách đã được Đại sư quán Mỹ tại Hà Nội đón chào nhiệt liệt.

Cách đây hơn ba năm, vào ngày 21/7/2022, Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông đã phối hợp với Công ty Thiết bị và Xuất bản Giáo dục Việt Nam tổ chức buổi lễ Trao tặng sách tại Hội trường tầng 5, tòa nhà 107 A Nguyễn Phong Sắc, phường Dịch Vọng hậu, quận Cầu Giấy Hà Nội. Bà Kate Bartlett, Quyền Tham tán Thông tin Văn hóa đã được sự nhiệm của ngài  Marc. E. Knapper - Đại sứ quán đặc mệnh toàn quyền Hoa Kỳ tại Việt Nam đến dự buổi lễ (do ngài phải đi công tác đột xuất) và nhận bàn giao bộ sách trên, một bộ cho riêng ngài Đại sứ và hai bộ khác cho các nhân viên, cán bộ của Đại sứ quán. Về phía Việt Nam, cùng tham dự có PGS.TS Nguyễn Hữu Đạt, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông; NGƯT Ngô Trần Ái, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, nguyên Tổng Giám đốc  Công ty CP Đầu tư Xuất bản Giáo dục Việt Nam , cùng cán bộ các phòng ban của cơ quan Viện và Công ty xuất bản.

Tại buổi lễ, Đại diện Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam đánh giá rất cao vai trò của tiếng Việt cũng như giá trị của bộ sách với tư cách là công cụ và cầu nối bang giao giữa Việt Nam và Mỹ.

Để bạn đọc hiểu được ý nghĩa đó và hình dung không khí chung của buổi lễ trên, dưới đây chúng tôi xin đăng lại nguyên văn bài viết của phóng viên VTC NEW là khách mời của chương trình. Bài viết được đăng trên Google New ngày 21/7/2025. Nội dung bài viết phản ảnh những thành quả hợp tác thiết thực và giàu ý nghĩa của Viện Ngôn ngữ & Văn hóa Phương Đông và Công ty Thiết bị & Xuất bản Giáo dục Việt Nam trong việc nâng cao vai trò của tiếng Việt trong phát triển ngoại giao quốc tế.

Trao tặng bộ sách quý cho Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội

^{Tin tức - Sự kiệnThứ Năm, 21/07/2022 15:01:00 +07:00}

(VTC News) - 

Ngày 21/7, Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông đã trao tặng Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội bộ sách “Tiếng Việt dành cho người nước ngoài”.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Hữu Đạt, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông đã trao tặng Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội bộ sách “Tiếng Việt dành cho người nước ngoài” với mong muốn bộ này sách sẽ giúp Ngài Đại sứ Marc. E. Knapper hiểu sâu thêm văn hóa Việt Nam truyền thống và hiện đại để có thể cống hiến hết mình cho sự nghiệp hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Năm 2021-2022, Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông đã cộng tác với Công ty VEPIC cho xuất bản trọn bộ 3 tập “Tiếng Việt dành cho người nước ngoài”. Đây là bộ sách dạy Tiếng Việt được viết bằng phương pháp hiện đại nhất và được viết theo khung 6 bậc đánh giá năng lực ngoại ngữ của thế giới.

Trao tặng bộ sách quý cho Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn Hữu Đạt (Viện trưởng Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông) hy vọng sau sự kiện này, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội sẽ cùng Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông, Công ty VEPIC hợp tác thực hiện các chương trình dạy tiếng Việt, tiếng Anh, xuất bản sách và nhiều hoạt động thiết thực khác nhằm vun đắp quan hệ hữu nghị Việt Nam – Hoa Kỳ.

"Khi sách vừa xuất bản, người đầu tiên chúng tôi muốn trao tặng là ngài Đại sứ Marc. E. Knapper. Đây là bộ sách dạy Tiếng Việt được viết bằng phương pháp hiện đại nhất, và có chiều sâu văn hóa trong nhận thức và thực hành, viết theo khung 6 bậc đánh giá năng lực ngoại ngữ của thế giới. Điều đó thể hiện tình cảm rất đặc biệt của chúng tôi với Ngài Đại sứ  nói riêng và với ĐSQ Hoa Kỳ nói chung.

Hy vọng, bộ sách sẽ giúp Ngài Đại sứ hiểu sâu thêm văn hóa Việt Nam truyền thống và hiện đại để có thể cống hiến hết mình cho sự nghiệp hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ,  sớm đưa  quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước lên cấp độ và tầm cao mới. Tôi nghĩ mong mỏi của chúng tôi cũng là mong mỏi của nhiều công dân hai nước chúng ta", Viện trưởng Nguyễn Hữu Đạt nói. 

Tại buổi lễ, bà Kate Bartlett, Quyền Tham tán Thông tin Văn hóa, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam đã thay mặt nhận bộ sách.

Công ty CP Đầu tư xuất bản giáo dục Việt Nam trao tặng bộ từ điển bách khoa cho bà Kate Bartlett.

Bà Kate Bartlett tâm sự, là một người đang học tiếng Việt, bà đã từng gặp rất nhiều khó khăn trong việc thực hành ngữ pháp. “Tôi đã nghe một câu nói về việc học tiếng Việt là “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Cuốn sách này sẽ vô cùng hữu ích trong việc hỗ trợ người nước ngoài học tiếng Việt một cách dễ dàng hơn. Từ đó, tìm hiểu về văn hóa Việt Nam được trọn vẹn hơn”, bà nói.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại buổi lễ.

Quyền Tham tán Thông tin Văn hóa, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam gửi lời cảm ơn tác giả, cảm ơn Viện Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông cùng Công ty CP đầu tư xuất bản thiết bị giáo dục Việt Nam, đơn vị đã hỗ trợ xuất bản bộ sách và hy vọng bộ sách sẽ đến được với nhiều học viên tiếng Việt hơn.

 “Tôi cũng sẽ giới thiệu bộ sách đến bạn bè của mình cùng các học giả người Mỹ đến Việt Nam làm việc, để giúp việc học tiếng Việt của họ dễ dàng hơn”, bà Kate Bartlett chia sẻ.

VY VY - Xuân Anh

Powered by Froala Editor