vienphuongdong.edu.vn

Hồ sơ khoa học

Các thành viên của Hội đồng khoa học Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông là những chuyên gia, nhà khoa học có nhiều kinh nghiệm, hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Trích yếu lí lịch khoa học của các Ủy viên Hội đồng Khoa học và Ban Biên tập tạp chí Viện Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông.

PGS. TS Nguyễn Hữu Đạt

Những công trình đã công bố

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã thực hiện

TT	Tên đề tài nghiên cứu	Năm bắt đầu/ Năm hoàn thành	Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Vấn đề chuẩn hóa ngôn ngữ hành chính công vụ	2002 - 2004	Cấp Trường	Chủ nhiệm đề tài
2	Chuẩn hóa ngôn ngữ trong các văn bản luật pháp thời kỳ Đổi mới	2005 - 2007	Cấp ĐHQG HN	Chủ nhiệm đề tài
3	Đặc điểm phân bố từ vựng ( DT,TT, ĐT) trong văn xuôi Việt Nam nửa sau thế kỷ XX	2008 -2010	Cấp ĐHQG HN	Chủ nhiệm đề tài
4	Cách tri nhận không gian, thời gian trong thành ngữ tiếng Việt	2014-2016	Cấp ĐHQG HN	Chủ nhiệm đề tài
5	Việt ngữ học dưới ánh sáng các lý thuyết hiện đại	2009 -2011	Viện KHXH VN Thành viên	Thành viên
6	Quá trình phát triển và đổi mới và phát triển ngôn ngữ thơ Việt Nam từ sau 1986 đến nay. MS: QG 15.60.	2015-2017	Cấp ĐHQG HN	Chủ nhiệm đề tài
7	Báo chí Việt Nam thời kỳ Đổi mới ( tiếp cận dưới góc độ báo chí học và Khoa học chính trị)	2015 -2017	Đề tài trọng điểm Cấp ĐHQG HN	Thành viên
8	Vận dụng phong cách ngôn ngữ Hồ Chí Minh vào tuyên truyền vận động	2015	Cấp Bộ (Các Ban ngành Trung ương)	Phó Chủ nhiệm đề tài

2. Các giáo trình, công trình khoa học đã công bố:

TT	Tên công trình	Năm xuất bản	Nơi xuất bản
2.1. Sách , giáo trình
1	Tiếng Việt Tập 1&2 (Sách dạy tiếng Việt cho học sinh)	1987	NxbGD Hà Nội-NxbGD Căm Pu chia
2	Jazưk Vietnamxkoi poezii	1993	Rusiiskaja kademija Nauk
3	Tiềng Việt thực hành	1995	CĐSP Hà Nội
4	Cơ sở tiếng Việt (viết chung)	1996	Nxb Giáo dục
4	Ngôn ngữ thơ Việt Nam	1996	Nxb Giáo dục
5	Tiếng Việt thực hành (có bổ sung)	1996	Nxb Giáo dục
6	Cơ sở tiếng Việt (viết chung)	1998	Nxb VH TT
7	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	1999	Nxb Khoa học Xã hội
8	Phong cách học và các phong cách chức năng tiếng Việt	2000	Nxb Văn hóa Thông tin
9	Ngôn ngữ thơ Việt Nam	2000	Nxb KHXH
10	Về một cách tiếp cận tác phẩm văn học	2000	Nxb Đại học Quốc gia HN
11	Tiếng Việt thực hành	2000	Nxb VHTT
12	Tiếng Việt thực hành (có bổ sung, chỉnh lý)	2001	Nxb ĐHQG Hà Nội
13	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2002	Nxb ĐHQG Hà Nội
14	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2006	Nxb ĐHQG Hà Nội
15	Văn học Việt Nam và tiếng Việt văn học (viết chung)	2006	Nxb ĐHQG Hà Nội
16	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2011	Nxb Giáo dục
17	Các vấn đề của ngôn ngữ nghệ thuật	2015	Bài giảng Sau đại học; ĐHQG Hà Nội
18	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2016	Nxb Giáo dục Việt Nam
19	Các vấn đề của ngôn ngữ nghệ thuật	2019	Nxb ĐHQG Hà Nội
2.2. Chuyên luận, chuyên khảo, từ điển
20	Nhà văn, sự sáng tạo nghệ thuật	1999	Nxb Hội Nhà văn
21	Ngôn ngữ và văn hoá giao tiếp của người Việt	2000	Nxb KHXH
22	Văn,Tiếng Việt12 theo phương pháp mới (viết chung)	2000	Nxb VH TT
23	Về một cách tiếp cận tác phẩm văn học	2000	Nxb ĐHQG HN
24	Từ điển Bách khoa Tri thức Học sinh (viết chung)	2000	Nxb Văn hóa Thông tin
25	Phong cách học với việc dạy văn và lý luận phê bình văn học	2002	Nxb Hà Nội
26	Việt ngữ học dưới ánh sáng các lý thuyết hiện đại	2005	Nxb KHXH
27	Đặc trưng ngôn ngữ và văn hoá giao tiếp tiếng Việt	2009	Nxb Giáo dục
28	Báo chí Việt Nam trong thời kỳ Đổi mới ( viết chung)	2011	Nxb ĐHQG Hà Nội
29	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2011	Nxb Giáo dục
30	Cách tri nhận không gian, thời gian trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt	2013	Nxb Từ điển và Bách khoa thư
	Phong cách học tiếng Việt hiện đại	2016	Nxb Giáo dục Việt Nam
31	Tiến trình phát triển và Đổi mới ngôn thơ từ sau 1986 đến nay ngữ thơ Việt Nam từ 1986 đến nay	2017	Nxb ĐHQG Hà Nội
32	Bạn đọc , Nhà văn & Phong cách (chủ biên)	2018	Nxb Hội Nhà văn
33	Thực hành văn bản tiếng Việt (viết chung)	2019	Nxb ĐHQG Hà Nội
2.3. Các bài báo khoa học
1	Semantika i phunksii sluzebnưkh slov v predlozenijakh sprichino-sledstvennưmi otnoseniem vo Vietnamxkom jaxưke	1989	Novoe v izuchenii Vietnamxkogo jazưka i drugikh jazưkov igo-vostochnoi azii.
2	Đặc điểm của ngôn ngữ thơ và ca dao	1996	Tạp chí Ngôn ngữ, số 4
3	Vấn đề chuẩn hóa ngôn ngữ phong cách hành chính công vụ	1996	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội, số 2
4	Về một thủ pháp trong lối bình văn của Trần Đăng Khoa.	1999	Tạp chí Sông Hương, số 5
5	Nước mắt cô đào hát- một hướng khai thác về đề tài lịch sử	1999	Tạp chí Sân khấu, số 8
6	Ảnh hưởng của thói quen nói kiểu ngôn ngữ đơn lập với việc dạy và học tiếng Pháp trong nhà trường	2000	Tạp chí Ngôn ngữ, số 6
7	Về việc chuẩn hóa từ vựng trong các văn bản luật thời kỳ Đổi mới	2004	Tạp chí Ngôn ngữ, số11
8	Về việc chuẩn hóa ngữ pháp của văn bản luật thời kỳ Đổi mới	2004	Tạp chí Ngôn ngữ, số 4
9	Về việc chuẩn hóa ngữ pháp của văn bản luật pháp thời kỳ Đổi mới	2005	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội,số 2
10	Nhận xét về sự phân bố từ vựng và phong cách trong truyện ngắn của một số nhà văn thế kỷ XX	2005	Tạp chí Ngôn ngữ, số11
11	Đặc điểm của phương thức ẩn dụ trong thơ Bác Hồ	2005	Tạp chí Văn nghệ Quân đội, số 5
12	Đất nước-Hình tượng đặc sắc về Tổ quốc, sự cách tân trong ngôn ngữ thơ	2006	Tạp chí Thơ, số 6
13	Nghĩa biểu vật, biểu niệm của từ và việc phân tích chúng trong quá trình tiếp cận hình tượng thơ	2007	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội,số 1
15	Nghĩa biểu vật, biểu niệm của từ và việc phân tích chúng trong quá trình tiếp cận hình tượng thơ	2007	Tạp chí KH ĐHQG HN, số 1
16	Thử áp dụng lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận vào việc phân tích nhóm từ đồng nghĩa chỉ sự vận động”rời chỗ” trong tiếng Việt	2007	Tạp chí Ngôn ngữ, số 11
17	Tác động của Đổi mới với lý luận phê bình văn học	2006	Tạp chí Diễn đàn VN, số 3
18	Thử áp dụng lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận vào việc phân tích nhóm từ đồng nghĩa chỉ sự vận động”rời chỗ” trong tiếng Việt	2007	Tạp chí Ngôn ngữ, số 11
19	Cái mới trong ngôn ngữ thơ Hồ Chí Minh dưới cách nhìn của lý thuyết ẩn dụ	2008	Tạp chí KH ĐHQG Hà Nội, số 4
20	Văn hóa ngôn từ, phong cách ngôn ngữ thơ Hồ Chí Minh và việc dịch bài thơ Chiều tối.	2008	Tạp chí Ngôn ngữ,số 6
21	Vài suy nghĩ về một sự đổi mới phong cách tiểu thuyết	2008	Tạp chí Nhà văn, số 8
22	Vài suy nghĩ về vai trò của ngôn ngữ học đối với nghiên cứu thơ ca	2008	Tạp chí Ngôn ngữ,số 11
23	Sự hình dung không gian trong nghĩa biểu tượng của thành ngữ tiếng Việt	2010	Tạp chí Ngôn ngữ, số 1
24	Con đường tạo nghĩa của các thành ngữ, tục ngữ liên quan đến văn hóa ăn và văn hóa măc	2011	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội, số1
25	Ý nghĩa thời gian trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt	2011	Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số 6
26	Cái mới trên con đường sáng tạo ẩn dụ thi ca của Chủ tịch Hồ Chí Minh	2012	Tạp chí Lý luận luận&phê bình, số 2
27	Thử vận dụng thuyết Âm-Dương giải thích cấu tạo một số từ ghép tiếng Việt	2012	Hội thảo quốc tế về Ngôn ngữ học. ĐHKHXH&NV Hà Nội
28	So sánh cách tri nhận không gian trong thành ngữ tiếng Việt và tiếng Hán ( viết chung)	2013	Tạp chí Khoa học, số 2 ĐHQG Hà Nội
29	Vài suy nghĩ về tình hình dạy văn và học văn hiện nay	2013	Hội nghị Lý luận &phê bình văn học toàn quốc lần thứ 3
30	Mạng nghĩa và tính mạch lạc của văn bản nghệ thuật	2014	Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số 3
31	Thử hảo sát các động từ tri giác bằng thị giác trong tiếng Việt và tiếng Anh (viết chung)	2014	Tạp chí Ngôn ngữ, số 12
32	Biến đổi từ vựng trong thơ Việt Nam giai đoạn từ 1986 đến nay (nghiên cứu trường hợp)	2016	Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số 6
33	Một số cách kết hợp từ theo xu hướng “lạ hóa” trong thơ Việt Nam từ 1986 đến nay	2016	Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ học. Những vấn đề lý luận và thực tiễn. Nxb ĐHQG Hà Nội.
34	Thử so sánh các động từ chỉ hành động nhận thức bằng xúc giác trong tiếng Việt và tiếng Anh ( viết chung)	2016	Hội thảo KH Quốc tế: Văn hóa và ngôn ngữ các dân tộc trong sự giao thoa giữa các quốc gia Đông Nam Á. Nxb Đại học Thái Nguyên
35	Về một hiện tượng Đổi mới trong thơ hiện đại Việt Nam	2017	Tạp chí Lý luận Phê bình, số 10
36	Sáng tạo trong cách sử dụng tính từ-một biểu hiện đổi mới của thơ Nguyễn Duy	2018	Tạp chí Ngôn ngữ, số 1
37	Con đường hình thành tín hiệu thẩm mỹ trong thơ Nguyễn Bính	2018	Tạp chí Lý luận Phê bình, số 6
38	关于汉越词在越南使用情况的一些看法 The way to use Chinese-Vietnamese’s words in Vietnam * Bài đăng tạp chí nước ngoài	2018	Comparative Study of Cultural Innovation magazines, China, No. 11, page 70-71, ISSN 2096 – 4100
39	越南成语俗语中的时间认知 The folk-lore thinking about the time in Vietnamese’s idioms * Bài đăng tạp chí nước ngoài	2018	English on campus magazines, China, N. 14, page 176 – 178, ISSN 1009 – 6426
40	Đặc trưng của tín hiệu thẩm mỹ trong thơ Nguyễn Bính	2018	Hội thảo KH Quốc tế,Đại học Quảng Tây, Trung Quốc, 12/2018
41	Vài suy nghĩ về biến đổi địa danh làng phía Bắc thủ đô Hà Nội	4/2019	In trong “Tiếng Hâ Nội từ cách tiếp cận liên ngành”, Hội ngôn ngữ Hà Nội –Nxb Đaị học Quốc gia Hà Nội, tr 207-2019, MS 2L – 45 ĐH 2019
42	Về những biến đổi phong cách trong thơ Hữu Thỉnh	2019	Tạp chí Lý luận Phê bình, số 4
43	越南人通过民间俗语认识天气的方法THE COGNITIVE OF VIETNAMESE ABOUT THE WEATHER IN THE FOLK PROVERBS* Bài đăng tạp chí nước ngoài		Treasure of knowledge, China, N. 14, page 57-58, ISSN 1002 – 2708
44	Vài suy nghĩ về việc dịch thơ tiếng Hán sang tiếng Việt Trường hợp dịch thơ Hồ Chí Minh)	2019	Hội thảo KH Quốc tế, Đại học Thành Công, Đài Loan, 23/11/2019

2. TS. Phan Văn Bình

Những công trình đã công bố

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã thực hiện:

TT	Tên đề tài nghiên cứu	Nămbắtđầu/ Nămhoàn thành	Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Mã số đề tài: KC-11-10 Thi công trong đô thị đảm bảo vệ sinh và an toàn môi trường	1985-1987	Bộ XD	Chủ trì đề mục chính và biên soạn hướng dẫn
2	Chương trình Công nghệ thi công năm 2000 TCXL 2000-2	1989-1991	Bộ XD	Chủ trì đề mục chính
3	Mã số đề tài: R93-39 Công nghệ xây dựng nhà cao tầng	1991-1993	Bộ XD	Chủ trì: Công nghệ thi công nhà cao tầng
4	Hội đồng KHCN nghiệm thu đề tài	2013-2015	Bộ XD	Ủy viên phản biện

2. Các giáo trình, công trình khoa học đã công bố:

TT	Tên công trình	Năm xuất bản	Nơi xuất bản
2.1. Công trình đã thực hiện
1	Tuyển tập hướng dẫn: Công nghệ và trang thiết bị thi công đất trong đô thị đảm bảo an toàn và vệ sinh môi trường; Xử lý nước thải bề mặt và nước thải thi công trong đô thị đảm bảo an toàn và vệ sinh môi trường; Thu gom phế thải các công trình thi công trong đô thị đảm bảo an toàn và vệ sinh môi trường	1987	Các tài liệu hướng dẫn kèm theo qui phạm thi công xây dựng 1987 – BXD
2	Tổng quan về các công nghệ mới và tổ chức thi công xây dựng các công trình ở Việt Nam đến năm 2000	1991	Tuyển tập kết quả đề tài nghiên cứu K.H. 1991 – BXD
3	1.Cở sở khoa học sử dụng ván khuôn dàn giáo công cụ 2.Một số giải pháp kỹ thuật và ứng dụng ván khuôn thi công nhà cao tầng	1993	Tuyển tập hội thảo khoa học CNXD nhà cao tầng. Hà Nội 2/10/1993 – BXD
2.2. Bài báo đã công bố
1	Xây dựng khu nhà ở cao tầng bê tông cốt thép toàn khối Công ty “ Kvartal” Matxcova – Hội thảo các Nhà khoa học Người Nga gốc Triều Tiên	2003	Tuyển tập hội thảo khoa học “Phirma Block” 2003;trang 39-45
2	Thi công khu nhà ở cao tầng Bê tông cốt thép toàn khối Vùng Tây-Nam Matxcova – Hội thảo các Nhà khoa học Người Nga gốc Triều Tiên	2003	Tuyển tập hội thảo khoa học “Phirma Block” 2003;trang 35-50
3	Xây dựng khu nhà ở cao tầng Vùng cận ngoại ô Matxcova – Hội thảo các Nhà khoa học Người Nga gốc Triều Tiên	2003	Tuyển tập hội thảo khoa học “Phirma Block” 2003; trang 50-55
4	Xây dựng nhà cao tầng ở các nước Châu Á – Các vấn đề về hoàn thiện Công nghệ, Tổ chức, Kinh tế và Quản lý trong xây dựng - Hội thảo Quốc tế khoa học thực nghiệm 2002 –Minsk: “Tekhnoprint”	2002	Tuyển tập hội thảo–Minsk: “Tekhnoprint” Belarusia, trang 408-414

PGS. TS Trần Lê Bảo

Những công trình đã công bố

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã thực hiện:

TT	Tên đề tài nghiên cứu	Năm bắt đầu/ Năm hoàn Thành	Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Nghiên cứu giảng dạy văn học Trung Quốc trong trường ĐH và Cao đẳng	1999	Trường	Chủ trì
2	Một số tín hiệu nghệ thuật trong thơ Đường.	2002	Bộ	Chủ trì
3	Văn học Kỳ ảo thế giới.	2007	Bộ	Chủ trì
4	Sự phát triển văn hóa – con người Đông Á – Bài học đối với Việt Nam.	2008 2009	Quốc gia	Tham gia (viết một nhánh)
5	Nghiên cứu xây dựng chương trình chi tiết về giáo dục vì sự phát triển bền vững cho sinh viên trường ĐHSPHN	2010	Trường	Chủ trì.

2. Các giáo trình, công trình khoa học đã công bố:

2.1. Sách, chuyên luận, giáo trình:

Stt	Tên công trình	Năm công bố	Nơi xuất bản	Tư cách
1	Văn hóa sinh thái nhân văn	2001	Nxb VHTT	Chủ biên
2	Giáo trình Văn học châu Á 1 (Văn học Trung Quốc)	2001	Nxb GD	Tác giả
1.	Lỗ Tấn – Thân thế sự nghiệp và những tác phẩm tiêu biểu	2001	Nxb VHTT	Tác giả
4	Khu vực học và nhập môn Việt Nam học	2008	Nxb GD	Tác giả
5.	Giải mã văn học từ mã văn hóa	2011	Nxb ĐHQGHN	Tác giả
6.	Giáo trình Văn hóa phương Đông	2012	Nxb ĐHSP	Tác giả
7.	Giáo trình Nhập môn Khu vực học và Việt Nam học (Bổ sung sửa chữa)	2013	Nxb ĐHSP	Tác giả
8.	Giáo trình Tiểu thuyết chương hồi Trung Quốc	2014	Nxb ĐHQGHN	Tác giả
9	Văn hóa Việt Nam (Những vấn đề lý luận, văn hóa truyền thống và hiện đại)	2016	Nxb ĐHQGHN	Tác giả

2.2. Các bài viết (từ 2002 đến nay):

TT	Tên công trình (bài báo, công trình...)	Nơi công bố (tên tạp chí đã đăng công trình)	Năm công bố	Tác giả hay đồng tác giả
1	“Nghiên cứu giảng dạy văn học Trung Quốc từ mã văn hóa”.	Hội thảo QG “Một số vấn đề về lí luận và lịch sử văn học” NXB ĐHQGHN	2002	Tác giả
2	Ý cảnh nghệ thuật trong thơ cổ Trung Quốc.	T/C Nghiên cứu Trung Quốc	Số 2.(60) 2005	Tác giả
3	Giải mã văn hóa trong tác phẩm văn học (khảo sát từ văn học Trung Quốc)	T/C Nghiên cứu Trung Quốc	Số2. (90) 2009	Tác giả
4	Về tư duy nghệ thuật thơ Đường	T/C Nghiên cứu Trung Quốc	Số 8. 2009	Tác giả
5	Đối thoại giữa các nền văn hoá trong xu thế toàn cầu hoá.	Hội thảo quốc tế Đại hội Hán học thế giới Bắc Kinh	4.2007	Tác giả
6	Hợp tác giao lưu văn hoá trong khu vực “hai hành lang một vành đai” Việt - Trung.	Kỷ yếu hội thảo quốc tế tại Lao Cai	12.2007	Tác giả
7	Kiểu người điên trong tác phẩm “Nhật kí người điên” của Gôgool và Lỗ Tấn.	Hội thảo QG về Puskin và Gôgol. ĐHSPHN.	10/2009	Tác giả
8	Giải mã tác phẩm “Người đẹp say ngủ“ của Yashunari Ka‎wabata.	Tạp chí Đông Bắc Á 51-62	3/2010	Tác giả
9	Từ lí luận di sản, xác định giá trị Lễ hội Gióng	HTQT Viện Nghệ thuật HN Tại Bắc Ninh	4/2010	Tác giả
10	Hồ Chí Minh nhà hiền triết phương Đông	TC NCTQ tr 43-52	7/2010	Tác giả
11	Từ Thái tổ L‎ý Công Uẩn, đến Phật hoàng Trần Nhân Tông và đến Bồ tát Minh vương Nguyễn Phúc Chu	Kỷ yếu Hội thảo QG Bồ tát Minh vương Nguyễn Phúc Chu Tại TP Hồ Chí Minh	8/2011	Tác giả
12	Phương pháp tiếp cận văn hóa Trung Quốc	. TCNCTQ	6/2012	Tác giả
13	Từ lý thuyết về di sản bàn về giỗ tổ Hùng vương	Kỷ yếu Hội thảo Di sản văn hóa Giỗ tổ Hùng Vương tại Phú Thọ	5/2012	Tác giả
14	So sánh tục thờ mẫu của Trung Quốc và Việt Nam qua truyền thuyết và lễ hội Tứ vị Thánh nương ở đền Lộ Hà Nội và thờ Mẫu ở Tân Hội Trung Quốc.	Kỷ yếu hội thảo Quốc tế. Tục thờ mẫu tại Nam Định	10/2012	Tác giả
15	Nước mắt muôn đời vẫn chảy.	TCNCTQ	12/2012	Tác giả
16	Đối thoại văn hóa và giữ gìn băn sắc văn hóa dân tộc	Trang tin điện tử ĐCSVN	2013	Tác giả
17	Nguyễn Du tiếp nhận văn hóa văn học Trung Quốc qua Long thành cầm giả ca	HT KH về Nguyễn Du và phát triển du lịch bền vững tại Nghệ An	2013	Tác giả
18	Giá trị Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm (Bắc Giang)-Di sản ký ức thế giới khu vực châu Á-Thái Bình Dương	Trang tin điện tử ĐCSVN số 278. 31/7/2013	2013	Tác giả
19	Giải mã Gót sen ba tấc	TC Văn học	2013	Tác giả
20	Định hướng đào tạo Việt Nam học và giảng dạy tiếng Việt	HT Việt Nam học – Ngôn ngữ. Tại ĐHKHXH&NV	2013	Tác giả
21	Đường lối văn nghệ hiện đại TQ	TCNCTQ	2013	Tác giả
22	Giao lưu văn hóa từ góc độ lịch sử	HTQT Việt Nam trong lịch sử thế giới ĐHKHXH&NV	12/2013	Tác giả
23	Giải mã biểu tượng Tử cấm nữ trong tác phẩm cùng tên của Lư Tân Hoa	TCNCTQ	2.2014	Tác giả
24	Thầy giáo của tôi	Sách Thầy giáo Nguyễn Khắc Phi Nxb GD	8.2014	Tác giả
25	Dịch thuật dưới góc độ văn hóa	Hội thảo QG Dịch văn học. ĐHKHXH&NV	10.2014	Tác giả
26	Văn hóa giáo dục	T/C Văn hóa học	12.2014	Tác giả
27	Viện Viễn Đông Bác cổ tiền đề của ngành Khu vực học và Việt Nam học	Viện Viễn Đông Bác cổ Hội thảo QT ĐHKHXH&NV	12.2014	Tác giả
28	Thực trạng Đào tạo Việt Nam học hiện nay ở Việt Nam	Hội thảo QT về Việt Nam học. ĐHKHXH&NV	12.2014	Tác giả
29	Văn hóa đô thị hướng về phát triển bền vững	Hội thảo quốc tế ĐHKHXH&NV	3.2015	Tác giả
30	Tư tưởng thần tiên trong văn học Trung Quốc và Việt Nam	Hội thảo khoa học: Ảnh hưởng Thi học TQ vào VN. ĐHSPHN	5/2015	Tác giả
31	Tiếp nhận tư tưởng lý luận văn học Trung Quốc ở Việt Nam	Hội thảo khoa học Hội đồng Lý luận TW. Tiếp nhận tư tưởng lý luận văn học thế giới vào Việt Nam. Tại HN	5/2015	Tác giả
32	Tích hợp giáo dục phát triển bền vững trong Việt Nam học	Hội thảo khoa học Khu vực tại Cao đẳng Sư phạm Lao Cai	5/2015	Tác giả
33	Yên Tử - Cảnh quan văn hóa tâm linh	Hội thảo Khoa học QG Quảng Ninh	5/2015	Tác giả
34	Giảng dạy văn hóa Ấn Độ ở Việt Nam	Kỷ yếu Hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam Ấn Độ	5/2016	Tác giả
35	Giải mã biểu tượng từ văn hóa	Kỷ yếu Hội thảo quốc gia: Ký hiệu học	10/2016	Tác giả
36	Ảnh hưởng văn hóa mềm Trung Quốc đến Việt Nam	TC Văn hóa Nghệ thuật	12/2016	Tác giả
37	Tiếp nhận văn hóa Phật giáo từ Ấn Độ vào Việt Nam	Kỷ yếu Hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam Ấn Độ	3/2017	Tác giả
38	Chính sách phát triển văn hóa của Ấn Độ hiện nay.	Kỷ yếu Hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam Ấn Độ	/2017	Tác giả
39	Từ lí luận về di sản xác định giá trị Lễ hội đền Chín gian Như Xuân Thanh Hóa	TC Văn hóa Nghệ thuật	4/2018	Tác giả
40	Giải mã tượng đá An Kỳ Sinh trên Non thiêng Yên Tử	TC Văn hóa Nghệ thuật	2018	Tác giả
41	Chiến lược Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương từ góc độ Khu vực học	Kỷ yếu Hội thảo quốc tế Quan hệ Việt Nam Ấn Độ	2018	Tác giả
42	Tiếp nhận văn hóa Phật giáo từ Ấn Độ đến Việt Nam - Từ góc độ Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử	Kỷ yếu Hội thảo quốc tế về Trần Nhân Tông. Viện Trần Nhân Tông ĐHQGHN	12/2018	Tác giả
43	Đền Xã Tắc ở Móng Cái Quảng Ninh	Hội thảo đền Xã Tắc QN	12/2018	Tác giả và Nguyễn Xuân Cường
44	Về Tập thơ - tản văn Gánh vác ngọt ngào của nhà thơ Ngô Thịnh	TC NCTQ	4/2019	Tác giả
45	Môi trường văn hóa và phát triển bền vững ở Việt Nam	Tài liệu do UBVHGD Quốc Hội đặt	6/2019	Tác giả
46	Con người và văn hóa gia đình Việt Nam	Tài liệu do UBVHGD Quốc Hội đặt	6/2019	Tác giả

PGS. TS Mai Xuân Huy

Những công trình đã công bố

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã thực hiện:

S TT	Tên đề tài nghiên cứu	Năm bắt đầu/ năm hoàn thành	Đề tài cấp	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Điều tra NNHXH	1990 - 95	Viện	Thành viên
2	Điều tra Chính tả tiếng Việt	1993 - 94	Viện	Thành viên
3	Điều tra Chính tả các từ gốc Âu Mỹ	1995 - 96	Viện	Thành viên
4	Giao tiếp trong gia đình người Việt	1997 - 98	Viện	Thành viên
5	Ngôn ngữ hành chính tiếng Việt	1999 -2001	Viện	Thành viên
6	Từ điển cách viết, cách đọc tên người nước ngoài	2001 - 03	Viện	Thành viên
7	Ngôn ngữ học xã hội Việt - Nga	2002 - 03	Bộ	Thành viên
8	Điều tra từ ngữ gốm sứ Bát Tràng	2002 -03	Viện	Thành viên
9	Điều tra ngôn ngữ truyền hình	2003 - 04	Viện	Thành viên
10	Điều tra thuật ngữ kinh tế trong tiếng Việt	2004 - 05	Viện	Thành viên
11	Những vấn đề chuẩn hóa trong tiếng Việt	2007 - 08	Viện	Thành viên
12	Nghiên cứu ngôn ngữ quảng cáo phục vụ cho việc xây dựng Luật ngôn ngữ ở Việt Nam	2011-2012	Bộ	Chủ nhiệm
13	Khảo sát và nghiên cứu các giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài hiện có ở Việt Nam	2013	Viện	Chủ nhiệm
14	Nghiên cứu và khảo sát giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài phục vụ cho việc biên soạn giáo trình tiếng Việt mới (cho người nước ngoài)	2014	Viện	Chủ nhiệm
15	Xây dựng luận cứ khoa học đểđánh giá giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài ở Việt Nam	2015 - 2016	Bộ	Chủ nhiệm
16	Nghiên cứu về chữ viết tắt trong tiếng Việt hiện nay	2018	Viện	Chủ nhiệm
17	Xây dựng Bộ trò chơi ngôn ngữ cho học viên người nước ngoài học Tiếng Việt (trình độ A)	2019	Viện	Chủ nhiệm

2. Các giáo trình, công trình khoa học đã công bố:

2.1. Sách chuyên luận, chuyên khảo, từ điển:

Tên sách

Nhà xuất bản;

số trang

Năm XB

Tác giả

Ngôn ngữ quảng cáo

dưới ánh sáng của

lý thuyết giao tiếp

Khoa học xã hội,

Hà Nội ;316 tr.

2005

Tác giả

Kể chuyện

thành ngữ, tục ngữ

Khoa học xã hội; 500tr.

1998

Đồng tác giả

Từ điển chính tả

tên người nước ngoài

Khoa học xã hội; 718tr

1995

Đồng tác giả

Sách tra cứu chữ viết tắt nước ngoài và Việt Nam / Như Ý & Mai Xuân Huy

Khoa học xã hội; 338tr.

1990

Đồng tác giả

Tên tắt các tổ chức kinh tế -xã hội Việt Nam

Văn hoá; 340tr.

1993

Đồng tác giả

2.2. Các bài báo khoa học:

STT	Tên bài báo khoa học	Tên tạp chí, kỷ yếu	NămXB
1	Đặc điểm hình thái và ngữ nghĩa của tên tắt các cơ quan xuất nhập khẩu Việt Nam	Ngôn ngữ, số3	1990
2	Dùi đục hay bồ dục chấm nước cáy	Ngôn ngữ &Đời sống, số3	1994
3	Ngôn ngữ của tay	Ngôn ngữ &Đời sống, số5	1996
4	Thử khảo sát các cung bậc của ngôn ngữ trong giao tiếp vợ chồng người Việt	Ngôn ngữ, số4	1996
5	Về khái niệm và phân loại quảng cáo	Ngữ học trẻ 98: Diễn đàn học tập và nghiên cứu.	1998
6	Tìm hiểu tâm lí - ngôn ngữ và các thủ đoạn ngôn ngữ trong quảng cáo	Tiếng Việt & ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, HNKH Viện Ngôn ngữ học	1998
7	Đến Tết và đến Tết...	Ngôn ngữ &Đời sống, số2	1999
8	“Hơi” và “khí”	Ngôn ngữ &Đời sống, số2	1999
9	Thầy giáo-giáo viên và các từ chỉ người thầy	Ngôn ngữ &Đời sống, số3	1999
10	Phu, cu-li, nhau hay là thân phận người lao động dưới chế độ cũ	Ngôn ngữ &Đời sống, số4	1999
11	Từ ’dân biểu’ đến ’đại biểu quốc hội’	Ngôn ngữ &Đời sống, số6	1999
12	Laconic và câu chuyện từ nguyên	Ngôn ngữ &Đời sống, số8	1999
13	Về lập luận trong quảng cáo	Ngôn ngữ &Đời sống, số10	1999
14	Quảng cáo và các đặc điểm ngôn ngữ và tâm lý - xã hội trong quảng cáo	Tiếng Việt trên các phương tiện truyền thông đại chúng. Viện NNH, Hội NNH& ĐHKHXH & NV TP.HCM	1999
15	Về nghi thức lời nói trong quảng cáo	Ngữ học trẻ 99 - Diễn đàn học tập và nghiên cứu.	1999
16	Những lỗi văn hoá - ngôn ngữ trong diễn ngôn quảng cáo	Kỷ yếu HNKH Ngôn ngữ & văn hoá 990 năm Thăng Long - Hà Nội. Hội Ngôn ngữ học Hà Nội	2000
17	Về nhóm hành vi điều khiển trong giao tiếp quảng cáo	Ngữ học trẻ 2000: Diễn đàn học tập và nghiên cứu	2000
18	Thử nghiên cứu ngôn ngữ các cuộc họp công sở trên quan điểm giao tiếp	Tiếng Việt trong giao tiếp hành chính; Nguyễn Văn Khang chủ biên; NXBVăn hoá thông tin	2000
19	Đêm trừ tịch & Tống cựu nghênh tân	Ngôn ngữ &Đời sống, số1+2	2001
20	Giao thừa là gì?	Ngôn ngữ &Đời sống, số1+2	2001
21	Đi tìm các nhân tố và mô hình của giao tiếp quảng cáo	Kỷ yếu HNKH: Những vấn đề Ngôn ngữ học, Nxb KHXH, H. 2002	2002
22	Về khái niệm tắt tố và các kiểu định danh tắt trong tiếng Việt	Ngôn ngữ, số10	2003
23	Về xưng hô trong giao tiếp quảng cáo	Ngôn ngữ, số8	2004
24	Về bản chất của giao tiếp quảng cáo và các nhân vật trong giao tiếp quảng cáo	Kỷ yếu HNKH Quốc tế Liên Á lần thứ VI, 2005, NXB KHXH, Hà Nội	2005
25	Các chữ số và một số mẹo dùng chữ số trong quảng cáo	Những vấn đề Ngôn ngữ học- Kỷ yếu HNKH Viện Ngôn ngữ học, Nxb KHXH Hà Nội, 2005	2005
26	Về những lời chúc năm mớitrong tiếng Việt	Kỷ yếu HN Ngôn ngữ học toàn quốc 2011	2012
27	Về các kết hợp bất thường hay sự lạ hóa trong ngôn từ tình khúc Trịnh Công Sơn	Kỷ yếu HNQT về so sánh Nhân văn Đài - Việt, Đài Loan 5/ 2013	2013
28	Về mô hình giao tiếp và các nhân vật giao tiếp trong quảng cáo	Ngôn ngữ, số 1	2013
29	Về cách trình bày và một số phép tu từ trong diễn ngôn quảng cáo	Ngôn ngữ & Đời sống, số1+2	2013
30	Chính tả, cách đọc tên tắt (định danh tắt) và một số gợi ý về cách đặt tên tắt tiếng Việt	Từ điển học & Bách khoa thư , số3	2013
31	Các biện pháp tu từ trong diễn ngôn quảng cáo	Kỷ yếu HNKH Quốc tế: NNH Việt Nam trong bối cảnh đổi mới và hội nhập, Nxb KHXH, H. 5/2013	2014
32	Năng lực ngôn ngữ và việc định khung năng lực ngôn ngữ	Tạp chí Khoa học – Viện ĐH Mở Hà Nội , số6	2014
33	Cảnh huống ngôn ngữ tiếng Chu ru	Tạp chí Khoa học – Viện ĐH Mở Hà Nội, số7	2014
34	Về những lỗi văn hoá - ngôn ngữ trong diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt	Ngôn ngữ & Đời sống, số1	2015
35	Mẹo sử dụng các con số trong diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt	Ngôn ngữ & Đời sống, số6	2015
36	Khảo sát các giáo trình tiếng Việt dành cho người nước ngoài (trình độ B) hiện có ở Việt Nam	Ngôn ngữ, số8	2015
37	Về việc giảng dạy và biên soạn giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài	Ngôn ngữ, số3	2017
38	Khảo sát hệ thống chủ đề và từ vựng trong các giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài(trình độ A) hiện có ở Việt Nam	Ngôn ngữ, số4	2017
39	Bàn về ngôn ngữ mạng tiếng Việt	Ngôn ngữ, số12	2018

Nhà giáo Trần Hinh

Những công trình đã công bố

1. Sách chuyên luận, chuyên khảo, giáo trình đã xuất bản:

TT	Tên công trình	Năm công bố	Nhà xuất bản
01	V.Hugo với chúng ta	1985	NXB Tác Phẩm Mới, viết chung
02	V. Hugo ở Việt Nam	1985	Viện Văn học XB, viết chung
03	Lịch sử văn học Pháp thế kỷ 19	1992	NXB Thế Giới, viết chung
04	Lịch sử văn học Pháp thế kỷ 20	1994	NXB Thế Giới, viết chung
05	Những chân trời văn chương	1999	NXB Hội Nhà Văn, viết chung
06	Học văn lớp 10,11	1995	NXB Giáo dục, viết chung
07	Tiểu thuyết A.Camus trong bối cảnh tiểu thuyết Pháp thế kỷ XX	2005	NXB ĐHQG Hà Nội
08	Một số vấn đề mới trong nghiên cứu và giảng dạy văn học	2006	NXB ĐHQG, Hà Nội, viết chung
09	Đặng Thai Mai-Tác gia và tác phẩm	2007	NXB GD, viết chung
10	Các chủ đề cơ bản ôn thi đại học môn Ngữ Văn	2009	NXB GD, Hà Nội
11	Bổ trợ kiến thức môn Ngữ Văn lớp 11	2010	NXB GD, viết chung
12	Bổ trợ kiến thức môn Ngữ Văn lớp 12	2011	NXB GD, viết chung
13	Người đọc và công chúng nghệ thuật đương đại	2011	NXB ĐHQG, Hà Nội, viết chung
14	Thi pháp hiện đại – Một số vấn đề lí luận & ứng dụng	2012	NXB GD, sách biên soạn
15	Thchno – Ethics Humanities and Thechnology	2012	Université de Nantes, Kỉ yếu hội thảo quốc tế, viết chung, nguyên bản tiếng Pháp.
16	Les apports des sciences humaines et socials au développement socio-économique	2013	HarassowitzVerlag.Wiesbaden, Kỉ yếu hội thảo quốc tế, viết chung, nguyên bản tiếng Anh.Nhà xuất bản ĐHQG Hà Nội, viết chung
17	Điện ảnh châu Á – Những vấn đề lịch sử, mỹ học và phong cách	2015	Nhà xuất bản ĐHQG Hà Nội, Kỉ yếu Hội thảo Quốc tế, viết chung
18	Dịch văn học – Một số vấn đề lí thuyết và các bài học kinh nghiệm	2016	NXB ĐHQG Hà Nội, Kỉ yếu Hội thảo Quốc tế, viết chung
19	Tiểu thuyết phương Tây thế kỉ XX – Khuynh hướng, tác giả, tác phẩm	2016	NXB ĐHQG Hà Nội, sách chuyên luận

2. Các công trình dịch thuật đã công bố:

STT	Tên tác phẩm	Năm xuất bản	Nhà xuất bản
1	Tuyển tập văn học Pháp thế kỉ XIX	1991	NXB Thế Giới, dịch chung
2	Tuyển tập văn học Pháp thế kỉ XX	1991	NXB Thế Giới, 2 tập, dịch chung
3	Tuyển tập truyện ngắn Francophone	1988	NXB Văn học, 2 tập, dịch chung
4	Tuyển tập truyện ngắn Pháp thế kỉ XX	1998	NXB Trẻ, dịch chung
5	Đọc truyện ngắn		Tao Đàn xuất bản, dịch cùng Phùng Ngọc Kiên

PGS. TS. Nguyễn Thị Phương Thùy

Những công trình đã công bố

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã thực hiện:

TT	Tên đề tài nghiên cứu	Năm bắt đầu/Năm hoàn thành	Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Sự tự do hóa ngôn ngữ thơ của Hàn Mặc Tử (trên tư liệu một số tập thơ).	Đã nghiệm thu: 01/2006 với kết quả Tốt, 90 trang	Đề tài cấp Trường ĐHKHXH&NV Mã số: T2004-42	Chủ trì đề tài
2	Đặc điểm hình thức của thơ thời kỳ kháng chiến chống Pháp (trên một số tác phẩm tiêu biểu) giai đoạn 1945-1954	Thời gian thực hiện: 2007-2009 Hoàn thành đúng hạn. Đã nghiệm thu ngày 05/08/2009 với kết quả Tốt	Đề tài cấp Đại học Quốc gia Hà Nội, mã số: QX.07-29	Chủ trì đề tài
3	“Repair and Understanding in Vietnamese Talk-in- Interaction” của Professor Jack Sidnell, Athropology and Linguistics, University of Toronto, Canada.	Đã hoàn thành phần việc được phân công từ tháng 8/2011		Tham gia thực hiện
4	“Vận dụng phong cách ngôn ngữ Hồ Chí Minh vào công tác tuyên truyền vận động”	đã nghiệm thu tháng 3/2015, loại Xuất sắc.	Đề tài nghiên cúu khoa học cấp Bộ (cơ quan chủ trì: Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia- Sự thật; cơ quan chủ quản: Hội đồng lí luận Trung ương)	Phó Chủ nhiệm đề tài
5	Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện truyền thông mới	Đề tài đang được thực hiện (tôi đã hoàn thành phần việc được chủ trì giao trong năm 2018)	Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ của Bộ Văn hóa và Truyền thông	Tham gia đề tài

2. Các giáo trình, công trình khoa học đã công bố:

2.1. Các công trình khoa học đã công bố:

TT	Tên công trình	Năm công bố	Tên tạp chí
1	Bước đầu nhận xét về sự tự do hóa ngôn ngữ thơ mới bảy chữ tiếng Việt (viết chung với Đinh Văn Đức)	2003	Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 1, 2003, từ trang 6 -> trang 17.
2	Một số nhận xét về thơ mới bảy chữ tiếng Việt trên tư liệu “Gửi hương cho gió” của Xuân Diệu và “Từ ấy” của Tố Hữu	2003	Kỷ yếu Hội nghị Ngữ học trẻ 2003, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Đà Nẵng, từ trang 535 -> trang 540.
3	Vần, thanh điệu, nhịp điệu trong câu thơ mới bảy chữ (Trên tư liệu các tập thơ của Xuân Diệu, Tố Hữu)	2004	Tạp chí Ngôn ngữ, số tháng 11, 2004, từ trang 68 -> trang 79.
4	Một vài nét về sự chuyển biến và cách tân của cấu trúc thơ từ 1945 đến 1975 trên tư liệu của một số nhà thơ- nhà giáo	2005	Tạp chí Ngôn ngữ, số tháng 11, 2005, từ trang 53 -> trang 67.
5	Một vài nhận xét về phép đối thanh điệu bằng- trắc và cách gieo vần trong khổ thơ của Hàn Mạc Tử qua hai tập thơ “Lệ Thanh thi tập” và “Xuân Như ý” (viết chung với Phan Thị Huyền Trang)	2005	Kỷ yếu Hội nghị Ngữ học trẻ 2005, Huế, từ trang 410 đến trang 416.
6	Sự cách tân của cấu trúc thơ Việt Nam hiện đại (trên tư liệu phân tích chùm thơ 3 bài của Nguyễn Trọng Hoàn)	2006	Tạp chí Ngôn ngữ, số tháng 11, 2006, từ trang 66 -> trang 74
7	Phân tích bài thơ “Trăng vàng, trăng ngọc” (trong tập Đau thương) của Hàn Mạc Tử từ góc độ ngôn ngữ học	2007	Tạp chí Ngôn ngữ, số tháng 11, 2007, từ trang 55 -> trang 60.
8	Một số đặc điểm bài thơ Chế Lan Viên (trên tư liệu 50 bài thơ đặc sắc)	2009	Kỷ yếu Hội nghị Ngôn ngữ học toàn quốc 4/2009, Cần Thơ, từ trang 682 đến trang 689 (đồng thời in trong Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Khoa Ngôn ngữ học 2009).
9	Bước đầu tìm hiểu một số vấn đề về nhịp điệu trong trường ca “Mặt đường khát vọng” của Nguyễn Khoa Điềm (viết chung với Nguyễn Thị Quyên)	2009	Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc 4/2009, Cần Thơ, từ trang 676 đến trang 681.
10	Phân tích nhịp điệu trong một bài thơ và các khả năng ngắt nhịp trong một câu thơ ở giai đoạn kháng chiến chống Pháp	2011	Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế về Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt, do Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Hội giảng dạy tiếng Việt Quốc tế (IATV) và Viện nghiên cứu Quốc tế thuộc học APU phối hợp tổ chức, 2011.
11	Một vài nhận xét về bài thơ và cấu trúc đề-thực-luận-kết trong khổ thơ 7 chữ của Nguyễn Bính	2011	Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế về Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt, do Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Hội giảng dạy tiếng Việt Quốc tế (IATV) và Viện nghiên cứu Quốc tế thuộc học APU phối hợp tổ chức, 2011.
12	Góp phần tìm hiểu Việt qua hai bài ca dao trữ tình	2011	Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số tháng 10,2011, từ trang 74 -> trang 82.
13	Một số nhận xét về ngữ cảnh liên quan đến các từ, các yếu tố chỉ màu sắc (như: “Xanh xanh”, “đo đỏ”, “lam lam”, “nâu nâu”,“tím tím”,“đen đen”, “trắng trắng”), Some comments on context-related words, the color elements (such as "blue-blue”, “reddish","brown-brown","violet-violet","black-black","white-white") (bài tóm tắt tiếng Việt và tóm tắt tiếng Anh)	2011	Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế do Khoa Ngôn ngữ học tổ chức 11/2011
14	Construct Vietnamese’s conversation and some applications in teaching Vietnamese for foreigner students (bài tóm tắt tiếng Anh, viết chung với Trần Quang Thành)	2011	Hội thảo Quốc tế về Ngôn ngữ Nam Á lần thứ 5 ở Bangkok, Thái Lan, 9-12/11/2011
15	Semantics and the ability to combine the word “nhìn” (look) in Vietnamese (contact with English (bài tóm tắt tiếng Anh)	2012	Hội thảo Quốc tế về Ngôn ngữ học ở Phuket, Thái Lan, 5/2012.
16	Characteristics of phonetics-vocabulary of local language in Cat Que, Hoai Duc district, Hanoi- language and policy in international cooperation of higher education between Vietnam-China (viết chung với Trần Quang Thành)	2012	Hội thảo Quốc tế: International Conference on Internationalization of Higher Education, Guang Zhou, P.R.China, 22/6/2012-24/6/2012.
17	The current situation in training world-class system from the USSH Hanoi and a number of measure to make the exchange, cooperation between Vietnam and China with other countries in the world (viết chung với Trần Quang Thành)	2012	Hội thảo Quốc tế: International Conference on Internationalization of Higher Education, Guang Zhou, P.R.China, 22/6/2012-24/6/2012
18	Investigation of the meaning and the transformation of the meaning of “xem” (watch-view) in Vietnamese (compare with “watch”, “view”, “see”, “read” in English, with 看 khán and 视 Thị in Chinese) (bài tóm tắt tiếng Anh, viết chung với Trần Quang Thành)	2012	Hội thảo Quốc tế về Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ Trung- Tây Tạng ở Singapo 10/2012
19	Vấn đề đối thanh điệu trong khổ thơ 7 chữ của 3 nhà thơ Xuân Diệu, Tố Hữu, Hàn Mặc Tử	2013	Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế: Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ, văn hóa Trung Quốc- Việt Nam lần thứ III (tại Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây, Trung Quốc), 2013, từ trang 35 đến trang 51, do NXB ở Trung Quốc xuất bản
20	Đặc trưng ngữ âm- từ vựng của tiếng địa phương xã Cát Quế, Hoài Đức, Hà Nội (viết chung với Trần Quang Thành)	2013	Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc 2013, từ trang 183 đến trang 192.
21	Phương tiện biểu hiện và giá trị ngữ nghĩa của quan hệ nghịch nhân quản trong thơ Xuân Quỳnh	2014	Tạp chí Từ điển và Bách khoa thư, số 4 (30), trang 114->118, 20/7/2014.
22	Giá trị của các phương tiện biểu thị tình thái trong thơ Tố Hữu	2014 2015	Hội thảo Quốc tế “Giảng dạy và nghiên cứu Việt Nam học” do Trường ĐHKHXH & NV tổ chức ngày 12/12/2014; đồng thời đăng trong Tạp chí Từ điển và Bách khoa thư (ISSN 1859-3135), số 4,2015, trang 92->100.
23	Ứng dụng lý thuyết hội thoại để phân tích quan hệ liên nhân giữa các nhân vật và tính cách nhân vật	2016	Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt và giáo dục ngôn ngữ trong nhà trường”, Quảng Bình, Nhà xuất bản Dân trí, 2016, trang 493->498.
24	Tính ngắn gọn, dễ hiểu trong cách nói, cách viết của Hồ Chí Minh và việc vận dụng các cách nói đó vào công tác tuyên truyền, vận động	2016	Hội thảo quốc tế “ Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam” do trường ĐHKHXH&NV Hà Nội tổ chức, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2016, trang 462 ->471.
25	Đặc điểm sử dụng từ thuần Việt và cách nói thuần Việt của Chủ tịch Hồ Chí Minh và bài học trong công tác tuyên truyền, vận động qua các phương tiện thông tin đại chúng	2016	Hội thảo toàn quốc “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng” do Đài VOV+ Hội Ngôn ngữ học +Hội nhà báo tổ chức, NXB Thông tấn, Báo cáo toàn văn (hiện tại mới có kỷ yếu tóm tắt), 2016
26	Từ ngữ mới và cách làm mới từ ngữ của giới trẻ trên báo Hoa học trò năm 2016	2017	Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc, Quy Nhơn,Nhà xuất bản Dân trí, 2017, trang 1074 ->1079.
27	越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用 (CHARACTERISTICS OF VIETNAMESE’S CULTURE IN CONVERSATION IN GREETING AND APPLYING FOR TEACHING VIETNAMESE’S GREETING FOR CHINESE’S STUDENTS)	2018	Comparative Study of Cultural Innovation magazines, China, số 11/2018, tr 82-83, ISSN: 2096-4110
28	运用逆因果结构解释越南诗歌中的一些语法和语义现象(APPLYING CAUSE-AND-EFFECT RELATION FOR EXPLAINING SOME ISSUES OF GRAMMAR AND SEMANTIC IN SOME POEMS)	2018	English on campus magazines, China, số 14/2018; tr 174-176, ISSN: 1009-6426
29	Đồng hướng và ngược hướng trong hội thoại tiếng Việt và một số ứng dụng vào việc dạy môn Ngữ âm- hội thoại cho sinh viên nước ngoài	2018	Bài trình bày ở Hội thảo Quốc tế ở Quảng Tây về Nghiên cứu, giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam- Trung Quốc
30	越南学生和外国学生的越南语诗歌语言教学与分析兼论诗歌语境及应用中押韵的价值越南河内国家大学所属人文社科大学语言系副教授/博士 (Value of rhyme in one poem’s context and application for analysis and teaching linguistics of Vietnamese’s poems for Vietnamese’s students and foreign students)	2019	Yangtze River Series, China, số 6/2019; tr 112; tr 150, ISSN: 2095-7483
31	Phân tích các ý nghĩa giao tiếp tường minh, hàm ẩn trong hai hội thoại và một số ứng dụng vào việc dạy tiếng Việt cho sinh viên- học viên nước ngoài (Analysis explicit meaning and implication meaning in two conversations and some applications for teaching Vietnamese for students and graduated-students)	2019	Bài trình bày ở Hội thảo Quốc tế về Việt Nam học và Đài Loan học lần thứ 4, ở Đại học Thành Công, Đài Loan.

2.2. Các giáo trình, sách chuyên khảo đã xuất bản:

[1] Nguyễn Thị Phương Thùy (viết chung với Đinh Văn Đức), Chương IV “Ngôn ngữ văn học thế kỉ XX: ngôn ngữ thơ mới bảy chữ tiếng Việt trong quá trình tự do hóa” trong Phần tám “Sự biến đổi và phát triển của ngôn ngữ văn học Việt Nam thế kỉ XX”, sách “Văn học Việt Nam thế kỉ XX” do Phan Cự Đệ chủ biên, NXB Giáo dục, Hà Nội, 2004 tr. 899 -> tr. 926

[2] Nguyễn Thị Phương Thùy (viết chung với Hữu Đạt) Văn học Việt Nam và tiếng Việt văn học (dành cho sinh viên nước ngoài), NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2006, 280 trang

[3] Nguyễn Thị Phương Thùy, Xu hướng tự do hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt thế kỉ XX (sách chuyên khảo), NXB Chính trị Quốc gia- Sự thật, 2014. Mã số ISBN: 978-604-57-0123-2

[4] Nguyễn Thị Phương Thùy, Soạn thảo văn bản tiếng Việt trên máy tính (Giáo trình dành cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt), NXB Chính trị Quốc gia- Sự thật, 2014. Mã số ISBN: 978-604-62-1550-9

Bài viết liên quan